Часто задаваемые вопросы - Услуги переводчика

Общие услуги перевода

Какие услуги по переводу вы предлагаете?

Мы предоставляем комплексные услуги перевода с грузинского языка на несколько языков, включая английский, русский, японский, немецкий, испанский, французский, хинди, арабский, чешский, словацкий, турецкий, китайский, венгерский, греческий и иврит. Наши услуги включают перевод юридических документов, заверенный перевод, перевод деловых документов, перевод личных документов и специализированный отраслевой перевод.

Как мне запросить цену на перевод?

Вы можете запросить бесплатное ценовое предложение, позвонив в наш офис, отправив нам свои документы по электронной почте, посетив наш офис в Тбилиси или отправив онлайн-запрос через наш веб-сайт. Обычно мы предоставляем подробные расценки в течение 24 часов с момента получения ваших документов и требований.

Чем отличаются ваши услуги по переводу?

Наши переводчики — сертифицированные профессионалы со специализацией в различных областях. Мы предлагаем культурную чувствительность, понимаем местные административные требования, предоставляем услуги нотариального заверения и апостиля и соблюдаем строгую конфиденциальность. Наш процесс обеспечения качества включает в себя несколько этапов проверки для обеспечения точности и соответствия культурным особенностям.

Типы документов и сертификация

Вы переводите свидетельства о рождении с грузинского на другие языки?

Да, мы переводим свидетельства о рождении с грузинского на английский, русский, немецкий, французский, испанский, арабский, китайский и все другие языки, которые мы обслуживаем. Мы также переводим свидетельства о рождении с этих языков на грузинский. Все переводы могут быть заверены и нотариально заверены при необходимости.

Можете ли вы перевести свидетельства о браке и другие личные документы?

Абсолютно. Мы переводим свидетельства о браке, решения о разводе, свидетельства о смерти, паспорта и другие личные документы. Эти переводы могут быть сертифицированы для официального использования в иммиграционных, судебных или административных процедурах.

Предоставляете ли вы услуги сертифицированного перевода?

Да, мы предоставляем услуги сертифицированного перевода всех типов документов. Наши сертифицированные переводчики имеют право предоставлять официальные переводы, принимаемые судами, государственными учреждениями, университетами и другими учреждениями, которым требуется заверенная документация.

В чем разница между заверенным и нотариально заверенным переводом?

Сертифицированный перевод включает в себя сертификат точности от нашего квалифицированного переводчика. Нотариально заверенный перевод добавляет дополнительный уровень, на котором нотариус засвидетельствует подпись и заверение переводчика. Мы координируем работу с нотариусами, чтобы предоставить обе услуги по мере необходимости.

Юридический и деловой перевод

Вы переводите юридические документы и договоры?

Да, мы специализируемся на юридическом переводе, включая контракты, судебные документы, юридические соглашения, патентные заявки, регистрации товарных знаков и материалы, соответствующие нормативным требованиям. Наши юридические переводчики понимают правовые системы как исходной, так и целевой страны.

Можете ли вы перевести деловые документы для международной экспансии?

Мы предоставляем комплексные услуги по деловому переводу, включая коммерческие контракты, финансовую отчетность, маркетинговые материалы, технические спецификации и документы корпоративного управления. Мы понимаем международную деловую практику и культурные особенности успешного выхода на рынок.

Занимаетесь ли вы техническими и медицинскими переводами?

Наши специализированные переводчики работают в технических областях, включая инженерную, медицинскую, фармацевтическую, информационную и научную документацию. Мы обеспечиваем точный перевод специализированной терминологии, сохраняя при этом техническую точность и соответствие нормативным требованиям.

Вопросы по языку

Вы переводите между грузинским и европейским языками?

Да, мы предоставляем услуги перевода между грузинским и всеми основными европейскими языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, русский, чешский, словацкий, венгерский и греческий. Мы понимаем нормативные требования ЕС и европейскую деловую практику.

Можете ли вы переводить азиатские языки, такие как китайский, японский и хинди?

Мы предлагаем специализированные услуги перевода с азиатских языков, включая китайский (упрощенный и традиционный), японский, хинди и арабский. Наши переводчики понимают культурные нюансы, бизнес-протоколы и системы письма, специфичные для каждого языка.

Предоставляете ли вы услуги перевода на турецкий язык?

Да, мы предлагаем комплексные услуги перевода с грузинского на турецкий и с турецкого на грузинский язык. Учитывая исторические связи между Грузией и Турцией, мы обеспечиваем перевод с учетом культурных особенностей как деловых, так и личных документов.

Цены и сроки

Сколько стоят услуги переводчика?

Наши цены зависят от языковой комбинации, сложности документа, требований сертификации и сроков. Мы предлагаем конкурентоспособные цены со скидками за объем для крупных проектов. Свяжитесь с нами для получения бесплатного подробного предложения, основанного на ваших конкретных требованиях.

Сколько времени занимает перевод?

Сроки зависят от объема и сложности документа. Простые документы зачастую можно оформить в тот же день или в течение 24 часов. Стандартные проекты обычно занимают 1-3 рабочих дня. Большие или сложные проекты могут потребовать более длительных сроков, которые мы обсудим в процессе расчета стоимости.

Предлагаете ли вы услуги срочного перевода?

Да, мы предоставляем услуги срочного перевода для срочных нужд. Срочные услуги доступны для доставки в тот же день или на следующий день с приоритетной обработкой. Премиальные тарифы применяются к срочным запросам на выполнение работ.

Есть ли скидки на крупные проекты?

Мы предлагаем оптовые скидки для крупных переводческих проектов, текущих потребностей в переводах и корпоративных клиентов. Мы также предоставляем специальные цены для образовательных учреждений, государственных учреждений и некоммерческих организаций.

Качество и точность

Как вы обеспечиваете точность перевода?

Наш процесс обеспечения качества включает первоначальный перевод сертифицированными специалистами, редакционную проверку старшими переводчиками, корректуру на предмет точности и последовательности и окончательную проверку качества. Мы также поддерживаем специализированные терминологические базы данных для единообразного технического перевода.

Что делать, если меня не устроит перевод?

Удовлетворенность клиентов является нашим приоритетом. Если вы не удовлетворены нашим переводом, мы поможем вам решить любые проблемы и внести необходимые изменения без дополнительных затрат. Мы отвечаем за качество нашей работы.

Сохраняете ли вы конфиденциальность конфиденциальных документов?

Абсолютно. Мы соблюдаем строгую конфиденциальность всех документов и информации клиента. Наши переводчики подписывают соглашения о конфиденциальности, и мы используем безопасные процедуры обработки документов для защиты конфиденциальной деловой и личной информации.

Процессы и логистика

Могу ли я посетить ваш офис в Тбилиси?

Да, наш офис удобно расположен в Тбилиси и мы приветствуем очные консультации. Вы можете посетить нас, чтобы обсудить ваши требования к переводу, отправить документы и получить персональные рекомендации по обслуживанию.

Обеспечиваете ли вы цифровую доставку готовых переводов?

Мы предлагаем как цифровую, так и физическую доставку. Цифровая доставка обеспечивает безопасный и немедленный доступ к завершенным переводам. Физическая доставка доступна для оригиналов документов, требующих нотариального заверения или апостиля.

Можете ли вы работать с документами на нескольких языках?

Да, мы можем переводить документы, содержащие несколько языков, или переводить отдельные документы на несколько целевых языков. Мы координируем эти сложные проекты, чтобы обеспечить согласованность и точность во всех языковых комбинациях.

Предоставляете ли вы услуги апостиля?

Координируем услуги апостиля для международного удостоверения документов. Хотя мы не предоставляем штампы апостиль напрямую, мы работаем с уполномоченными агентствами, чтобы облегчить весь процесс для документов, требующих международного признания.

Специализированные услуги

Вы переводите веб-сайты и маркетинговые материалы?

Мы предоставляем услуги по локализации веб-сайтов и маркетинговому переводу, которые адаптируют контент для целевых рынков, сохраняя при этом целостность бренда. Это включает в себя культурную адаптацию, соображения SEO и обмен сообщениями, соответствующими рынку.

Можете ли вы переводить научные документы и научные статьи?

Да, мы переводим академические справки, дипломы, научные статьи и научные публикации. Наши академические переводчики понимают системы образования и поддерживают научный тон, необходимый для академической документации.

Вы занимаетесь переводом иммиграционных документов?

Мы специализируемся на переводе иммиграционных документов, включая все необходимые личные документы, вспомогательные материалы и официальную корреспонденцию. Мы понимаем иммиграционные требования различных стран и предоставляем соответствующую сертификацию.

Можете ли вы переводить исторические или религиозные документы?

Мы предоставляем специализированный перевод исторических документов, религиозных текстов и материалов по культуре с соответствующей культурной чувствительностью и научной точностью. Наши переводчики понимают культурную значимость и обращаются с такими материалами с должным почтением.

Начало работы

Какая информация вам нужна для предоставления ценового предложения?

Чтобы предоставить точную цену, нам необходимо просмотреть документы, требующие перевода, знать целевой язык(и), понять все сертификационные требования и узнать ваши сроки. Отсканированные копии вы можете отправить по электронной почте или принести документы к нам в офис.

Как отправить документы на перевод?

Вы можете отправить документы по электронной почте (для цифровых копий), посетить наш офис с оригиналами документов или использовать нашу безопасную онлайн-систему подачи. Мы обрабатываем как физические, так и цифровые документы, соблюдая соответствующие меры безопасности.

Какие способы оплаты вы принимаете?

Мы принимаем различные способы оплаты, включая банковские переводы, кредитные карты и наличные. Условия оплаты варьируются в зависимости от размера проекта и типа клиента. Варианты оплаты мы обсудим в процессе расчета.

Можете ли вы начать перевод сразу после утверждения предложения?

Да, как только вы одобрите цену и сроки, мы обычно сразу же приступим к переводу. Для срочных проектов мы отдаем предпочтение имеющимся переводчикам и ускоряем процесс, чтобы уложиться в ваши сроки.