Tarifs de traduction et d’interprétation en Géorgie

Tarifs publiés pour les services de traduction, d'interprétation et de documentation

Chez LegalTranslation.ge, nous croyons en la fourniture de prix transparents et compétitifs qui reflètent la qualité exceptionnelle et l'expertise professionnelle de nos services de traduction et d'interprétation. Notre structure tarifaire est conçue pour répondre aux divers besoins des clients tout en garantissant que vous recevez une valeur exceptionnelle pour des services linguistiques haut de gamme qui répondent aux normes internationales les plus élevées.

Comprenant qu'une budgétisation efficace est essentielle à une planification de projet réussie, nous fournissons des informations de tarification claires et complètes qui vous permettent de prendre des décisions éclairées concernant vos besoins en services linguistiques. Nos tarifs reflètent la complexité des différentes combinaisons linguistiques, l'expertise spécialisée requise pour différents types de documents et de services, ainsi que les normes professionnelles qui distinguent nos services sur le marché géorgien.

Structure tarifaire des services de traduction

Nos tarifs de traduction sont organisés par catégories de langues qui reflètent la disponibilité de traducteurs qualifiés, la complexité des paires de langues et l'expertise spécialisée requise pour différentes combinaisons linguistiques. Chaque catégorie représente notre engagement à fournir une qualité de traduction exceptionnelle tout en maintenant des prix compétitifs qui offrent une valeur exceptionnelle à nos clients.

Catégorie de langue	Langues incluses	Traduction standard	Traduction juridique certifiée*
Catégorie A	Anglais, allemand, russe, espagnol, italien	25 GEL par page	42 GEL par page
Catégorie B	polonais, hongrois, tchèque, slovaque	32 GEL par page	47 GEL par page
Catégorie C	Roumain, slovène, ukrainien, bulgare, croate, bosniaque, monténégrin, néerlandais, albanais, macédonien	40 GEL par page	70 GEL par page
Catégorie D	Chinois, vietnamien, turc, coréen, japonais	60 GEL par page	70 GEL par page
Catégorie E	Arménien, finnois, suédois, norvégien, mongol, persan, latin, thaï, hébreu	68 GEL par page	78 GEL par page
Français et Portugais	Français, Portugais	70 GEL par page	90 GEL par page

Structure tarifaire des services d'interprétation

La tarification de nos services d'interprétation reflète la nature en temps réel de l'interprétation linguistique, les compétences spécialisées requises pour différents types d'interprétation et l'expertise professionnelle nécessaire à une communication interculturelle efficace dans divers contextes.

Catégorie de langue	Langues incluses	Interprétation standard	Interprétation judiciaire certifiée
Catégorie A	Anglais, allemand, russe, espagnol, italien, français	120 GEL par heure	150 GEL par heure
Catégorie B	Polonais, hongrois, tchèque, slovaque, arménien	150 GEL par heure	180 GEL par heure
Catégorie C	Roumain, portugais, slovène, ukrainien, bulgare, croate, bosniaque, monténégrin, néerlandais, albanais, macédonien	170 GEL par heure	200 GEL par heure
Catégorie D	Chinois, vietnamien, turc, coréen, japonais	200 GEL par heure	250 GEL par heure
Catégorie E	finnois, suédois, norvégien, mongol, persan, latin, thaï, hébreu	220 GEL par heure	250 GEL par heure

Les services d'interprétation de catégorie A fournissent une interprétation consécutive experte pour les réunions d'affaires, les consultations juridiques, les rendez-vous médicaux et autres communications professionnelles nécessitant une assistance linguistique en temps réel. Nos interprètes de catégorie A possèdent des capacités linguistiques exceptionnelles et une vaste expérience de l’interprétation professionnelle dans divers contextes.

La tarification de l'interprétation de catégorie A reflète le haut niveau d'expertise requis pour l'interprétation en temps réel, l'agilité mentale nécessaire à l'interprétation consécutive et les normes professionnelles qui régissent l'interprétation judiciaire certifiée. Ces services offrent une valeur exceptionnelle aux organisations et aux particuliers nécessitant un soutien d’interprétation fiable et professionnel.

Tarifs des services de relecture et de révision

Les services professionnels de relecture et d’édition garantissent que les documents traduits répondent aux normes les plus élevées d’exactitude linguistique et d’adéquation culturelle. Nos services de relecture fournissent une assurance qualité pour tous les types de documents traduits.

Catégorie de langue	Tarif de relecture par page
Langues de catégorie A	11 GEL par page
Langues de catégorie B	13 GEL par page
Langues de catégorie C	18 GEL par page
Langues de catégorie D	21 GEL par page
Langues de catégorie E	32 GEL par page

Nos services de relecture comprennent un examen complet des documents traduits pour en vérifier l'exactitude linguistique, la pertinence culturelle, la cohérence terminologique et le respect des normes de traduction professionnelles. Ce processus d'assurance qualité garantit que tous les documents traduits répondent aux normes professionnelles les plus élevées.

Services de certification, de livraison et de documentation

Services d'authentification et de certification de documents

Service	Prix	Descriptif
Apostille certifiée	135 GEL par document	Authentification internationale pour les documents traduits nécessitant une reconnaissance au titre de la Convention de La Haye
Services de copie certifiée conforme	10 GEL par page	Vérification officielle de l'authenticité des documents traduits
Signature de l'interprète notarié	12 GEL par document	Authentification supplémentaire pour les documents traduits nécessitant une vérification notariée

Services de livraison et d'expédition

Option de livraison	Prix	Zone de couverture
Livraison locale à Tbilissi	11 GEL	Limites de la ville de Tbilissi
Expédition nationale en Géorgie	18 GEL	Dans toute la Géorgie
Expédition internationale	28 GEL	Destinations internationales
Déplacement interprète	0,50 GEL par kilomètre	Assistance interprétation sur place
Traitement supplémentaire des documents	25 GEL par document	Exigences relatives aux documents complexes et formatage spécialisé

Services d'interprétation simultanée et de conférence

Service	Prix	Descriptif
Interprétation simultanée	200 GEL par interprète et par jour	Interprètes simultanés certifiés pour conférences et grands événements
Location de matériel audio professionnel	150 GEL par jour	Microphones sans fil, cabines d'interprétation, casques, systèmes de transmission audio
Configuration technique et assistance	100 GEL par événement	Installation, tests et assistance technique sur site de l'équipement

Les services professionnels d'interprétation simultanée comprennent des interprètes simultanés certifiés possédant une formation spécialisée en interprétation de conférence, en présentations techniques et en facilitation de la communication en grand groupe. Nos packs d’équipements complets garantissent une qualité audio professionnelle et une prise en charge d’interprétation transparente pour les conférences et les événements de toutes tailles.

Options de service d'urgence et accéléré

Services de traduction urgents

Niveau de service	Supplément	Délai de livraison
Traduction le jour même	Supplément de 50% sur les tarifs standards	Même jour ouvrable
Traduction 24 heures sur 24	Supplément de 25% sur les tarifs standards	Jour ouvrable suivant

Services d'interprétation d'urgence

Service	Tarif	Minimum
Interprétation d'urgence	150 GEL par heure	2 heures minimum
Disponibilité d'interprétation 24 heures sur 24	Tarifs horaires standards + 25% de supplément d'urgence	En dehors des horaires habituels d'ouverture

Remises sur volume et tarifs d'entreprise

Remises de partenariat à long terme

Volume/Type de contrat	Remise	Services applicables
Projets de plus de 100 pages	10% de réduction	Services de traduction
Accords de service mensuel	15% de réduction	Tous les services
Contrats de service annuels	20% de réduction	Tous les services

Rabais corporatifs et institutionnels

Type d'organisation	Remise	Conditions particulières
Agences gouvernementales	Tarifs spéciaux négociés	Tarification personnalisée disponible
Établissements d'enseignement	15% de réduction	Tarifs standards
Organisations à but non lucratif	10% de réduction	Tarifs standards

Nos programmes de remise sur volume récompensent les clients ayant des besoins importants en traduction et en interprétation tout en garantissant un accès constant à des services linguistiques haut de gamme à des tarifs réduits. Les programmes de tarification d'entreprise et institutionnels proposent des structures tarifaires spécialisées pour les organisations ayant des besoins continus en services linguistiques, prenant en charge les exigences de communication critiques avec une tarification rentable.

Modalités de paiement et normes de service

Options de paiement flexibles

Option de paiement	Conditions	Avantage
Conditions nettes d'entreprise	Net 30 jours	Pour les entreprises clientes établies
Remise sur paiement anticipé	5% de réduction	Paiement intégral à l'avance
Versements flexibles	Termes personnalisés	Disponible pour les grands projets

Garanties de qualité de service

Nos options de paiement flexibles répondent aux divers besoins des clients tout en garantissant l'accès à des services linguistiques professionnels, quelle que soit la taille du projet ou les procédures de paiement de l'organisation. Nous fournissons des garanties complètes de qualité de service qui démontrent notre confiance dans la qualité exceptionnelle de nos services linguistiques tout en fournissant à nos clients l’assurance que leurs investissements dans les services linguistiques répondront ou dépasseront leurs attentes.

• Garantie de satisfaction à 100% sur tous les services de traduction
• Services de révision gratuits pour tout souci de qualité
• Assurance responsabilité civile professionnelle tous risques
• Interprètes certifiés enregistré auprès du ministère géorgien de la Justice
• Gestion globale de la qualité

Notre adhésion aux normes professionnelles internationales garantit que tous les services linguistiques répondent aux exigences de qualité mondiales tout en offrant aux clients une confiance dans l'expertise professionnelle et la fiabilité de nos services.

Chez LegalTranslation.ge, notre structure tarifaire transparente reflète notre engagement à fournir une valeur exceptionnelle pour des services linguistiques haut de gamme dans toute la Géorgie. Nos tarifs compétitifs, combinés à notre engagement inébranlable envers la qualité et l’excellence professionnelle, font de nous le choix privilégié pour les services de traduction et d’interprétation à Tbilissi et dans toute la Géorgie.