以下の表は、翻訳、通訳、および関連サービスをカバーしています。最終的な見積もりは、言語の組み合わせ、ドキュメントの量、認定要件、緊急度によって異なります。該当する価格を確認する書類をお送りください。
LegalTranslation.ge では、翻訳および通訳サービスの卓越した品質と専門知識を反映した、透明性のある競争力のある価格設定を提供すると信じています。当社の料金体系は、お客様の多様なニーズに対応しながら、最高の国際基準を満たすプレミアム言語サービスに対して卓越した価値を確実に受けられるように設計されています。
プロジェクト計画を成功させるには効果的な予算編成が不可欠であることを理解し、お客様が言語サービス要件について十分な情報に基づいた意思決定を行えるよう、明確で包括的な価格情報を提供します。当社の価格設定は、さまざまな言語の組み合わせの複雑さ、さまざまな種類の文書やサービスに必要な専門知識、ジョージア市場で当社のサービスを区別する専門基準を反映しています。
当社の翻訳価格は、資格のある翻訳者の有無、言語ペアの複雑さ、さまざまな言語の組み合わせに必要な専門知識を反映する言語カテゴリごとに構成されています。各カテゴリは、クライアントに卓越した価値を提供する競争力のある価格を維持しながら、優れた翻訳品質を提供するという当社の取り組みを表しています。
| 言語カテゴリー | 含まれる言語 | 標準翻訳 | 認定法律翻訳 * |
|---|---|---|---|
| カテゴリーA | 英語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、イタリア語 | 1 ページあたり 25 ジェル | 1 ページあたり 42 ジェル |
| カテゴリーB | ポーランド語、ハンガリー語、チェコ語、スロバキア語 | 1 ページあたり 32 ジェル | 1 ページあたり 47 ジェル |
| カテゴリーC | ルーマニア語、スロベニア語、ウクライナ語、ブルガリア語、クロアチア語、ボスニア語、モンテネグロ語、オランダ語、アルバニア語、マケドニア語 | 1 ページあたり 40 ジェル | 1 ページあたり 70 ジェル |
| カテゴリーD | 中国語、ベトナム語、トルコ語、韓国語、日本語 | 1 ページあたり 60 ジェル | 1 ページあたり 70 ジェル |
| カテゴリーE | アルメニア語、フィンランド語、スウェーデン語、ノルウェー語、モンゴル語、ペルシア語、ラテン語、タイ語、ヘブライ語 | 1 ページあたり 68 ジェル | 1 ページあたり 78 ジェル |
| フランス語とポルトガル語 | フランス語、ポルトガル語 | 1 ページあたり 70 ジェル | 1 ページあたり 90 ジェル |
当社の通訳サービスの価格設定は、言語通訳のリアルタイム性、さまざまな種類の通訳に必要な専門スキル、さまざまな状況における効果的な異文化コミュニケーションに必要な専門知識を反映しています。
| 言語カテゴリー | 含まれる言語 | 標準通訳 | 認定法廷通訳 |
|---|---|---|---|
| カテゴリーA | 英語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、イタリア語、フランス語 | 1時間あたり120ジェル | 1時間あたり150ジェル |
| カテゴリーB | ポーランド語、ハンガリー語、チェコ語、スロバキア語、アルメニア語 | 1時間あたり150ジェル | 1時間あたり180ジェル |
| カテゴリーC | ルーマニア語、ポルトガル語、スロベニア語、ウクライナ語、ブルガリア語、クロアチア語、ボスニア語、モンテネグロ語、オランダ語、アルバニア語、マケドニア語 | 1時間あたり170ジェル | 1時間あたり200ジェル |
| カテゴリーD | 中国語、ベトナム語、トルコ語、韓国語、日本語 | 1時間あたり200ジェル | 1時間あたり250ジェル |
| カテゴリーE | フィンランド語、スウェーデン語、ノルウェー語、モンゴル語、ペルシア語、ラテン語、タイ語、ヘブライ語 | 1時間あたり220ジェル | 1時間あたり250ジェル |
カテゴリ A の通訳サービスは、ビジネス会議、法律相談、医療予約、およびリアルタイムの言語サポートが必要なその他の専門的なコミュニケーションに対して、専門家の逐次通訳を提供します。当社のカテゴリー A 通訳者は、卓越した言語能力と、さまざまな状況におけるプロの通訳における豊富な経験を持っています。
カテゴリー A 通訳の料金設定は、リアルタイム通訳に必要な高度な専門知識、逐次通訳に必要な精神的機敏さ、認定法廷通訳に適用される専門基準を反映しています。これらのサービスは、信頼できる専門的な通訳サポートを必要とする組織や個人に優れた価値を提供します。
専門的な校正および編集サービスにより、翻訳された文書が言語的正確性と文化的適切性の最高基準を満たしていることが保証されます。当社の校正サービスは、あらゆる種類の翻訳資料の品質保証を提供します。
| 言語カテゴリー | ページあたりの校正率 |
|---|---|
| カテゴリ A 言語 | 1 ページあたり 11 ジェル |
| カテゴリ B 言語 | 1 ページあたり 13 ジェル |
| カテゴリ C 言語 | 1 ページあたり 18 ジェル |
| カテゴリ D 言語 | 1 ページあたり 21 ジェル |
| カテゴリ E 言語 | 1 ページあたり 32 ジェル |
当社の校正サービスには、言語的正確さ、文化的適切性、用語の一貫性、専門的な翻訳基準の順守に関する翻訳文書の包括的なレビューが含まれます。この品質保証プロセスにより、すべての翻訳資料が最高の専門基準を満たしていることが保証されます。
| サービス | 価格 | 説明 |
|---|---|---|
| アポスティーユ認証 | 書類あたり 135 ジェル | ハーグ条約に基づく承認が必要な翻訳文書の国際認証 |
| 認証コピーサービス | 1 ページあたり 10 ジェル | 翻訳された資料の文書の信頼性の公式検証 |
| 公証通訳者の署名 | ドキュメントあたり 12 ジェル | 公証証明が必要な翻訳文書の追加認証 |
| 配送オプション | 価格 | 対応エリア |
|---|---|---|
| トビリシ内のローカル配達 | 11 ジェル | トビリシ市の境界 |
| ジョージア州内の全国配送 | 18 ジェル | ジョージア州全域 |
| 海外発送 | 28ジェル | 海外の目的地 |
| 通訳旅行 | 1kmあたり0.50ジェル | オンサイト通訳サポート |
| 追加の文書処理 | 書類あたり 25 ジェル | 複雑な文書要件と特殊なフォーマット |
| サービス | 価格 | 説明 |
|---|---|---|
| 同時通訳 | 通訳者1名あたり1日あたり200ジェル | 会議や大規模イベント向けの認定同時通訳者 |
| プロ用音響機器レンタル | 1日あたり150ジェル | ワイヤレスマイク、通訳ブース、ヘッドセット、音声伝送システム |
| 技術的なセットアップとサポート | イベントごとに 100 ジェル | 機器の設置、テスト、およびオンサイト技術サポート |
プロの同時通訳サービスには、会議通訳、技術プレゼンテーション、大規模グループのコミュニケーション促進に関する専門トレーニングを受けた認定同時通訳者が含まれます。当社の包括的な機器パッケージは、あらゆる規模の会議やイベントでプロフェッショナルなオーディオ品質とシームレスな通訳サポートを保証します。
| サービスレベル | 追加料金 | 納期 |
|---|---|---|
| 即日翻訳 | 標準料金の 50% 追加料金 | 同じ営業日 |
| 24 時間翻訳 | 標準料金の 25% 追加料金 | 翌営業日 |
| サービス | レート | 最小値 |
|---|---|---|
| 緊急通訳 | 1時間あたり150ジェル | 最低 2 時間 |
| 24時間通訳可能 | 標準時間料金 + 25% 緊急割増料金 | 通常営業時間外 |
| ボリューム/契約タイプ | 割引 | 対象サービス |
|---|---|---|
| 100 ページを超えるプロジェクト | 10% 割引 | 翻訳サービス |
| 月次リテイナー契約 | 15% 割引 | すべてのサービス |
| 年間サービス契約 | 20% 割引 | すべてのサービス |
| 組織タイプ | 割引 | 特別規約 |
|---|---|---|
| 政府機関 | 特別交渉料金 | カスタム価格が利用可能 |
| 教育機関 | 15% 割引 | 標準料金 |
| 非営利団体 | 10% 割引 | 標準料金 |
当社のボリュームディスカウントプログラムは、翻訳と通訳の大幅なニーズに応えると同時に、プレミアム言語サービスを割引料金で一貫して利用できるようにするものです。企業および機関向けの価格プログラムは、継続的な言語サービスのニーズを持つ組織に特化した料金体系を提供し、コスト効率の高い価格設定でミッションクリティカルなコミュニケーション要件をサポートします。
| 支払いオプション | 規約 | 特典 |
|---|---|---|
| 企業ネット規約 | 正味30日 | 既存の法人顧客向け |
| 前払い割引 | 5% 割引 | 全額前払い |
| 柔軟な分割払い | カスタム条件 | 大規模プロジェクトに利用可能 |
当社の柔軟な支払いオプションは、プロジェクトの規模や組織の支払い手順に関係なく、クライアントの多様なニーズに対応しながら、専門的な言語サービスへのアクセスを保証します。当社は、言語サービスの卓越した品質に対する自信を示す包括的なサービス品質保証を提供すると同時に、言語サービスへの投資が期待以上に達成されるという保証をクライアントに提供します。
当社は国際的な専門基準を順守することで、すべての言語サービスが世界的な品質要件を満たしていることを保証すると同時に、専門的な専門知識と当社のサービスの信頼性に対する自信をクライアントに提供します。
LegalTranslation.ge では、ジョージア全土でプレミアム言語サービスに卓越した価値を提供するという当社の取り組みを反映した、透明性の高い価格体系を採用しています。競争力のある料金と、品質と専門的卓越性に対する揺るぎない取り組みにより、当社はトビリシおよびジョージア全土での翻訳および通訳サービスの選択肢として選ばれています。
重要な注意: すべての価格はグルジア ラリ (GEL) で表示されており、特に指定がない限り、適用される税金が含まれています。最終的な価格は、文書の複雑さ、専門用語の要件、および特定のクライアントのニーズに応じて異なる場合があります。プロジェクトの詳細な見積もりやカスタマイズされた価格オプションについては、お問い合わせください。
